Will, would, when : cooccurrences

Emploi des modaux will et would dans les subordonnées en when en anglais contemporain.

En anglais contemporain, on est fréquemment amené à penser, à tort, que l'emploi des modaux will et would s'avère incompatible avec les subordonnées temporelles introduites par le subordonnant when. Cette antinomie est ainsi souvent posée comme constante, sans plus d'explication, or ce postulat est insatisfaisant à bien des égards. C'est ce que cette étude se propose de démontrer, à travers l'analyse d'un corpus d'exemples rigoureusement sélectionnés.