Traits Zen

« La poésie émet des sons subtils que la prose ne peut exprimer. La résonance d’un vers éveille en soi de mystérieuses émotions. Il s’agit d’une compréhension directe et personnelle, une appréhension intuitive immédiate, ou, selon les expressions du zen : « la transmission de mon âme à ton âme »(…)
Mais les mots qui l’expriment resteront des coquilles vides si l’on ignore sa substance. Le philologue est un aveugle qui contemple les cerisiers en fleur. Il serre les troncs dans ses bras et se demande si c’est un cerisier qu’il tient. Il y a des voyants et des non-voyants et, en matière de cerisiers en fleur, cela fait toute la différence ».

Kodo Sawaki,
« Le chant de l’Eveil »