Ne vous fiez pas aux anglicismes. Les sonnets treizains figurant dans ce recueil s’honorent de respecter les règles de la syntaxe et de la versification classique. Ils ne se distinguent des sonnets académiques que par leur moindre nombre de vers (treize), leur ton familier et leur inventivité parfois délirante. D’où leur épithète de light.