Retour sur terre

Tandis que sur Terre l'intrigant Sydney Diallo s'apprête à faire une annonce qui va bouleverser l'intégrité de la mission martienne, celle dernière continue son aventure dans l'ignorance totale. Amine, lui, a bien grandi et découvre enfin le visage de celui qu'il considère comme le reponsable de la mort de son frère bien des années auparavant. Quant à Mpho, médecin de l'équipe, elle semble cacher un secret qui va bientôt mettra en danger la mission.
A Pine-Apple, le bar de Petersen accueille toujours les trois amis dont l'un suscite l'intérêt du FBI.