Résumé
Dix années se sont écoulées depuis la fin d'un conflit qui avait embrasé le système solaire. Des milliers de combattants sont revenus dans la vie civile. Max est l'un d'entre eux, aujourd'hui il dirige une petite exploitation dans les forêts d'astéroïdes située dans la bordure extérieure du système. Il bosse en solo, le travail est difficile mais il aime cette tranquillité même si cela lui pèse de temps en temps. Il mène une vie peinard, ne demandant rien à personne se suffisant à lui même. De retour sur la Betty il consulte ses messages puis tombe sur celui de Liz une copine prospecteur. Il sait toute suite qu'elle a un pépin.