Le Roi Simorg

La Conférence des Oiseaux de Farid Al-Din Attar

Ces textes sont extraits d’un très important recueil illustré de poèmes médiévaux publié par le poète soufi persan en 1177. L’auteur l’a résumée et illustrée pour l’adapter aux lecteurs occidentaux. Cette allégorie soufi comportait environ 4 500 distiques (ensembles de deux vers arabes s’opposant ou se complétant). La disposition des rimes diffère des autres styles traditionnellement utilisés dans la poésie médiévale perse.
Attar y exposait la doctrine soufi où Dieu n'est ni extérieur ni extérieur à l'univers, mais Il est plutôt la totalité de l'existence.

L'oiseau est ici le symbole de l’homme capable d’essayer de quitter la terre pour parvenir au ciel.