Résumé
L'émigration vers une autre planète constitue-t-elle une solution à la démographie galopante ? Trouver un monde qui convienne n'est pas de tout repos. On a souvent recours à des robots ou à des androïdes pour aider à découvrir de nouvelles terres. Mais l'exploration peut tourner au tragique, quand bien même on serait accompagné par un robot facétieux. Au fait, que préférer ? Un robot de métal à l'esthétique discutable ou un androïde si parfait qu'on en oublie que c'est une machine ?