Résumé
Les deux hommes avaient avancé dans la queue, leurs verres à moitié vides. Arrivés au niveau du barman, ils montrèrent du doigt les verres restés sur le bar afin qu'il les remplisse mais sans sourciller, sans déroger à sa mécanique bien huilée, le serveur leur tendit deux choppes remplies à ras-bord et s'exclama : 'Ben, quoi, Happy Hour, les gars! Je croyais que vous veniez pour le deuxième! You buy one, you get one free !'