Il y a peut-être une autre solution pour les caractères spéciaux sous Windows. Quand les polices étaient codés sur 8 bits (codepage 1252), ils étaient accessibles via la combinaison Alt + code numérique. Pour obtenir par exemple oe, on maintenait la touche Alt enfoncée et on la relâchait après avoir composé 0156.
Je croyais cette manipulation devenue obsolète après le passage au 16 bits (unicode) et au chiffrement en hexadécimal. En faisant des recherches, je suis tombé sur une page qui la dit toujours d