Histoires de go extrait n2 : Une Partie Pimentée

Kosai était un excellent joueur de go de son temps. Il aurait pu être très grand un maître, honoré, respecté, et même graver son nom dans les siècles, si son coeur, peut-être poussé par son estomac, n'avait pas été celui d'un bandit. Car ce que Kosai aimait par-dessus tout, ce n'était pas la renommée, encore moins l'amour du beau jeu, non, ce que Kosai aimait par-dessus tout, c'était l'or et l'argent. Ce qui faisait souvent dire à ses adversaires, des gens d'esprit assurément, à qui il soutirait des fortunes, que les dieux avaient placé un don chez Kosai mais que c'est le diable qui s'en servait ! (...) Voilà qui était Kosai et comment il s'arrangeait pour que les temps difficiles n'aient point de prise sur lui. Mais il causait cependant parfois de grands malheurs. Car quelques petits nobles de province sans grandes richesses avaient bien du mal à se remettre de cette ponction forcée qui obérait leur maigre trésor. Par suite de tout cela, Kosai était maintenant souvent bien plus riche, du creux de son arbre, que ceux à qui il volait, du fond de leur coffre. Nombreux étaient alors ceux qui le maudissaient et lui souhaitait malheur avec sincérité.
Or il arriva qu'un jour, répondant à ces méchantes prières, ou simplement parce que tout à une fin, le destin envoya Kosai à la rencontre de celui qui devait l'arrêter...