Firmin Sirpotin

Petit garçon malicieux, doté de charmantes oreilles en feuilles de chou et d'une chevelure carotte peu ordinaire, Firmin Sirpotin se rend, le temps d'un été, dans le comté de Strucla, chez son grand-père Bilbou.
Le plaisir des premiers jours cédant vite la place à l'ennui, son grand-père décide de l'emmener parcourir les routes de campagne au volant de sa splendide automobile rouge. Or, dès l'instant où les yeux de Firmin se posent sur la reluisante carrosserie, une seule idée ne cesse de trotter dans sa tête : conduire lui-même l'automobile de son grand-père.
Le refus catégorique de ce dernier n'est pas sans ennuyer Firmin mais ne le décourage nullement, car il se plait à n'en faire toujours qu'à sa tête, dut-il désobéir sans vergogne' C'est sans compter, toutefois, sur les conséquences désastreuses qui peuvent en découler ! Chose qu'il va comprendre lorsque, une nuit, bravant tous les interdits et chevelure au vent, il conduit enfin la belle auto rouge, sous le couvert d'une ronde lune argentée.
Sa désobéissance va en effet le faire basculer dans un monde étrange, le Pays de Là, dans lequel vit un nain peu ordinaire appelé Bout-d'Un.
Pour rentrer chez lui, Firmin devra subir, et réussir, une folle épreuve à ses côtés, tout en prenant garde de ne pas tomber entre les mains de l'ennemi juré de Bout-d'Un...