Effets secondaires

Philibert apprend dans le journal la mort lors d'un cambriolage de Théophraste BAUDOIN, enquêteur de l'Observatoire épidémiologique sur qui lui même enquêtait... à la demande de l'Observatoire.
Agathe et lui n'arrivent pas à croire à la coïncidence : sa mort met fin à une enquête qui semblait bien gêner son employeur.
Reprenant les dossiers depuis le début, Agathe et Philibert tentent de rendre justice à ce lanceur d'alerte empêtré dans un adultère encombrant.