Abel révèle à Modeste la véritable nature de son sauveur. Mais personne ne veux croire aux mondes extraordinaires, mis à part dans les récits d'un conteur. Batiss le Capit dans ce dernier épisode tire sa révérence et s'en va rejoindre sa légende personnelle.