Résumé
Une farandole chamarrée de personnages attachants dans deux contextes socio-historiques.
Septembre 2011.
Un pétrolier échoué au large des côtes bretonnes entraine la pétillante Louise Le Floch et ses indéfectibles amis Noémie et Emilien sur le littoral. Ils ignorent qu'ils sont épiés par deux trublions de la même classe, Ronny Pocket et Joe Le Geignard. Surpris par une averse, ils trouvent refuge dans une sombre grotte. D'un seul coup, tout bascule, ils se retrouvent propulsés dans un univers parallèle et anglophone.
Ils y rencontrent d'autres adolescents. En apparence, leur rencontre devrait être harmonieuse. A un détail près. Les préoccupations de ces jeunes sont ailleurs, et tout les sépare. Seule Louise détient malgré elle la clé des possibles. Architecte de vie, elle réinvente l'histoire, avant d'esquisser les contours de sa propre destinée'
Ce livre est composé d'un chapitre en français, suivi d'un chapitre en anglais, sans traduction en miroir.