Résumé
董氏针灸, 其穴位配伍极为简明,易学易掌握,且有针到见效的奇效,因而董景昌也被佳誉为当代针圣。
由于董氏针灸的穴位数目大,分布和命名多样化,临床应用中存在的最大的问题就是对穴位的定位、适应症、针法的记忆。这本手册有《病名和症状名索引》,《常见穴位索引》,在索引中每个病名或症状名后面的数字代表其所出现的页码。利用这个索引,在临床应用中您可以快速找到您想要看到的有关章节。穴位后面紧跟的数字,就是本穴位出现在示意图的编码,本书治疗篇中所提到穴位的地方,后面也紧跟着的是穴位出现在那一张视图的编码。读者能够快速地找到所需要的穴位图。
Acupuncture de Tung comporte un grand nombre de points d'acupuncture, avec une répartition et une nomenclature variées. Cela pose un problème majeur en pratique clinique, à savoir la mémorisation de la localisation des points, de leurs indications et des techniques d'acupuncture associées. Ce Manuel vous trouverez un index des noms de maladies et des symptômes ainsi qu'un index des points d'acupuncture courants dans la méthode Tung.