Die Broschüre möchte für alle zugänglich sein und wurde daher bewusst einfach geschrieben. Sie erhebt keinen Anspruch darauf, alle Besonderheiten sämtlicher muslimischer Staaten aufzuzeigen; sie möchte lediglich auf die häufigsten Probleme in vielen dieser Länder aufmerksam machen. Interessierte Personen können sich an das Zentrum für arabisches und islamisches Recht (www.sami-aldeeb.com) wenden für weitere Auskünfte betreffend des Landes des moslemischen Partners. Am Ende der Broschüre befindet sich ein Muster-Ehevertrag in sechs Sprachen: Französisch, Deutsch, Italienisch, Englisch, Spanisch und Arabisch.
Der Autor
Sami A. Aldeeb Abu Abu-Sahlieh, der in 1949 geboren wurde, ist Christ palästinensischer Abstammung und Schweizer Staatsbürger. Doktor der Rechte. Befähigung zur Leitung von Forschungsarbeiten (HDR). Experte im arabischen und islamischen Recht. Verantwortlicher für arabisches und islamisches Recht am Schweizerischen Institut für Rechtsvergleichung (1980-2009). Visiting Professor an den Universitäten Straßburg, Aix-en-Provence und Palermo. Autor zahlreicher Werke und Artikel, Liste in: www.sami-aldeeb.com, deren eine neue französische Übersetzung des Korans.
